I recently bought a new iMac and I want to connect it to my old Apple TV from 2008. How does iTunes see the Apple TV?
Try these support articles ...
Apple TV: Basic troubleshooting
Apple - Support - Apple TV
Troubleshooting Apple TV not recognized in iTunes
Retrieving data ...