Q: updating my OS

The max OS for PowerPC processor Macs, like your PB G4, is Leopard OS 10.5.

Mac OS X 10.5 Leopard installation system requirements

http://support.apple.com/kb/TA24950

Leopard is no longer available at the Apple Store but may be available by calling Apple Phone Sales @ 1-800-MY-APPLE (1-800-692-7753).

If you can't obtain a retail install DVD from Apple, look on eBay or Google the installer part numbers to possibly find at an on-line store. Here's what to look for:

MB427Z/A  Leopard 10.5.1 install DVD

MB576Z/A  Leopard 10.5.4 install DVD

MB021Z/A  Leopard 10.5.6 install DVD (single user)

MB022Z/A  Leopard 10.5.6 install DVD (5-user family pack)

Installing Mac OS X 10.5 Leopard

http://support.apple.com/kb/HT1544

Mac OS X 10.5 Leopard Installation and Setup Guide

http://manuals.info.apple.com/en/leopard_install-setup.pdf

After you install the base 10.5, download & install the 10.5.8 combo update at http://support.apple.com/downloads/Mac_OS_X_10_5_8_Combo_Update

Caution - Leopard does not support classic mode. So, if you currently open OS 9 apps in classic mode, you won't be able to do this if you upgrade to Leopard.

 Cheers, Tom

When I checked maybe a month ago, Apple was out of Leopard. Besides the used market, htto://www.hardcoremac.com has unopened Apple software.  You'll find that Leopard in a new package is pricey.