I'm confused...
Why has Apple, in all these years, not removed this error message?
Why should it remove this error message. It's an error condition. The user has a right (sometimes even a need) to know such things.
Clearly, we should not be telling users that something related to "remote management" has been modified and is in need of repair
'Clearly'? How so? Please explain what's so clear about why this message should be suppressed.
Macs used to be user friendly, now they scare you on purpose.
How is this scaring the user? Scaring the user would be something like '... and your machine is probably infected with malware that's secretly manipulating all the files on your disk - click here to pay us $100 to clean your disk before you lose ALL your data", but we're on Mac OS X, not Windows...
clearly, Apple knows of this and does not care to help make the system more user friendly by removing redundant, meaningless error messages
'Clearly'. There's that word again. How, exactly, is this message either redundant or meaningless? (I concur, yes, this 'clearly' is an error message, so you can have that point'.
More importantly, how should Apple make this message more 'user-friendly'? (and, sorry, suppressing and/or ignoring it are not considered acceptable answers)