You can choose any language that your rental comes with.
To do so start viewing your film then pause it, press the select botton for several seconds and you will see a new menu. On the top right side you will see languages option. Other languages will be listed here. Your native language may be listed as "unknown"
Note : we have a first generation atv, do not know how to do it with iphone etc but should be something similar.