The D5 shoots AVCHD. You need to convert that so you can edit it.
In FCP 5.1.4, your best choices are Apple Intermediate Codec or DVC PRO HD.
>it looks fine in the viewer, but is cropped really small in the canvas.
Your Sequence settings in FCP do not match the codec and pixel dimensions of the source footage.