That's a little confusing, as when I first suggested a change of drive letter, you said you tried that and it didn't help! It shouldn't have mattered much whether it was the iPod or the ext hd drive you changed.
Oh well, at least you're now good to go. : )