I do not know how much time and energy you have to throw at the problem, however, I gave up on HP and went to Epson. Epson seems much more Mac responsive in their development, and frankly, their software is really good. I picked up a Epson 4490, and it rocks. You might want to try one, and see if the aggravation with HP goes away.
Good luck.