To clarify, it appears that the HD is unlocked when recovering from sleep or hibernation.
Is there a way to make the HD locked when sleeping or hibernating?
You can set the system to require a password when it wakes from sleep, which can be done in the Security & Privacy settings. This is not the same as changing the encryption status of the system, but in effect serves the same purpose.
Retrieving data ...