Plug your iPad into a computer with iTunes.
Right click on the iPad icon, select transfer purchases.
When it is done, unplug it.
Plug in the iPod to the computer and transfer the movie to it.
You could also open iTunes on the iPod, go to purchased and download it.