I had this problem and it turned out to be the Flip4Mac WMV player. I went into my System Preferences and clicked the Flip4Mac icon in Other. Then I unchecked "Use Flip4Mac Browser plugin". After restarting Safari embedded HTML 5 videos play just fine. I've had this problem for years. I can't believe this was it.