This happened to me a month ago and work correctly now. Here are my tips:
1. resync the music again. If you do not have it on your computer, use some third party tool to copy the music off the ipod and reload them into itunes.
2. There is a little icon on the left corner when music is playing, tap it when your music plays randomly.