Not sure about the Sim card but see this thread for the remaining matters https://discussions.apple.com/message/17174221#17174221
Pretty much. Do a sync to back up your data, pop the SIM and transfer it to the new iPad. Then plug the new one in and restore from the backup. Don't forget to wipe "All Settings and Content" from the old one if you are disposing of it.