Do I need an additional HDMI cable aside from the one I am using to connect the television to the cable box?
Welcome to the Apple community.
Yes, you will need an HDMI cable between the Apple TV and your TV. If your TV does not have sufficient ports to take 2 HDMI cables, then you will also need an HDMI switch.
Retrieving data ...