Its correct that Bell do not offer unlocking. See: http://support.apple.com/kb/HT1937
If that is their corporate policy there's nothing you can do about it.
The decision whether to unlock or not is entirely up to the carrier. Apple can do nothing if the carrier won't authorize the unlock.