Try here:
iOS: Not responding or does not turn on
Did you go to Settings>General>Reset>Erase all content and Setting without having the iPod connected to a charging source? On a 1G or 2G iPod the erase can take hours.
If you can't turn the iPod off, then let the batttery fully drain. After charging for at least an hour try again.