Same problem here.
Looks like it's a bug Apple should fix.
When I testing revisions of my epub's I just rename it every time i created epub like a1, a2, ... and uploading to the iBooks via iTunes or Dropbox.
Some people reported that reinstall of iBooks helps, not me. Prob. it not clears 'cache'.
Hope it helps.