odd sent mail behavior (mixup)

When I reply to emails, mail sometimes picks up an ancient email with pictures and places it in the sent folder instead of the reply I have just sent. My recipients get the correct reply though. Total mix-up of old and new messages. It seems to only happen when I hit "reply"....

anyone any help with this?