Have you authorized your computer with new and old apple id/itunes acct / turn on Home Sharing
Also check out these links
For help with streaming your iTunes library to Apple TV from Mac
oh and hey it's wi fi no ethernet connection is necesary. Please set up Apple tv wi fi>>>
update software on apple tv if needed and try again.
Maybe I'm over thinking this but there's also an update fpr your Airport device here