What is the exact error message you are receiving? Have you tried plugging the iPod into a different USB port, preferably one located directly on the PC? What about trying a different USB sync cable if at all possible?
Has this computer ever been able to recognize this iPod? If so, do you know what might have changed since that last time it successfully connected?
Have you tried everything here?