Can any of my friends see me following them ?

Welcome to the Apple community.

If you are referring to the app "find friends", then before you can follow one of your friends, you need to send a message to them and they need to accept it, so they will know that you are following them anyway.