Why I can't upload pictures on Facebook
Why I can't upload pictures on Facebook from the new iPad
iPad
If you are trying to do it via Safari then you can't as Safari doesn't support the uploading of content to sites (though it looks like iOS 6 in the Autumn might allow you to), but there are a number of Facebook apps that you can use e.g. 'official' Facebook app, and Friendly For Facebook