On the computer go to iTunes>Preferences>Devices. Is there an iPod backup listed with a date of when you started the update? If there is then restore from that backup. But first go there and turn off autosyncing, other wise that backup might be overwritten when you connect. To turn off check the box that says prevent iPods...syncing." If not then there are likely gone unless these work:
No user has posted that they work however.