Q: my ipod is currently disabled and I don't remember my passcode

You'll need to connect it to the iTunes library you normally sync it with and restore it.  If iTunes asks you for this passcode before it will let you proceed, connect the iPod to iTunes in recovery mode instead using the instructions in this Apple support document.

iOS: Unable to update or restore

B-rock