_unknown user and no permission to access files
So about 6 months ago I cahnged jobs and created a new user id so I have a home and a work id. I think I changed the main id when I did that. Then, about 3 months ago I upgraded the hard drive in my mac book pro so I would have more space. Took it to Springboard Media in PA (recommended by the Apple store). Paid for the back up. They did the upgrade and promised that I wouldn't notice any difference - I would be able to pick up working where I left off. That was sort of true. There were apps I had to re-register and photos for Elements that I needed to reidentify where they sat, etc. Small problems. Went to pull some pictures offan external HD that I have (not time machine, just drag and drop files moved off the macbook's HD) - for the first time since the upgrade - but I am now being told that I don't have permission to view the files. The permissions show that _unknow is the user with permission to access.
I am literate enough to have read related posts and think it has to do with either the change in user ids or the hard drive upgrade, or both. But, I admit to not understanding enough to understand what solution might apply to me, and how to apply it. Any help - in simplier, dumbed down computer speak - would be appreciated.
MacBook Pro, Mac OS X (10.6.8), 2.33 GHz Intel Core 2 Duo