Try make more room on the drive then if that doesn't work go into Disk Utility and shrink the drive by a small amount. Drag the partition up from the bottom right hand corner then select Apply. Then try the install.
There is an Apple KB article on this although I don't have a link to it.
Here it is.