Regarding editing partition maps, yes it might be only one sector, but when it doesn't go as planned, it can actually erase a whole partition, or corrupt the whole disk. If it hasn't happened to you, you have just been lucky or you haven't done this often enough. This is the difference between the theory and the practice.
Yes, if you use Disk Utility to do the editing, because integrated into it, without any choice from the user, is the potential for it to also format a partition. fdisk, gpt, gdisk, do not have this ability at all in their code. Editing partitions with these tools will not in itself cause corruption. If you tell them to delete a partition, it merely removes the partition entry from the partition map. Nothing inside the partitions is even read from let alone written to. Restoring partition entries restores access to otherwise unmodified file systems.
I stick to my position regarding backing up BEFORE touching any partition information
It's not an unreasonable position, I've never suggested otherwise. However, for you to be consistent, your posistion should include backing up before using Boot Camp Assistant as well. It not only modifies both the MBR and GPT, but it significantly modifies a live file system as well. That's thousands of times more risky of an adventure than altering the active flag on a single sector.
the hybrid bootcamp partition is NOT standard
Your terminology is flawed. The bootcamp partition itself, is a Windows NTFS volume and it's quite standard and well understood, albeit proprietary. It is also not hybrid. What is hybrid is the MBR, defined as an MBR with more than one entry, on a disk that also has a valid GPT.
Anyway, you are obviously coming from a theoretical position, and I'm more pragmatic.
I've done all of these kinds of edits on live production systems hundreds of times, and many more hundreds of times on VM. So obviously you're wrong.
I took me a few minutes to backup/restore the partition (I do something else while the data is written/read back), while many hours later you're still discussing the why.
Only because it's a technique most people are unfamiliar with. If you're familiar with identification of the actual problem with proper tools, it takes seconds to minutes to fix without destruction of the original data, while also depending exclusively on the proper restoration of a properly prepared backup - i.e. high risk.
My method might be "sledgehammer", but it's based on experience.
Or the lack of experience with safer faster alternatives. Most problems with Boot Camp are tied to the MBR being nuked. Recreating it is rather straight forward if you know how to do it. If you don't have any additional partitions than a Mac OS and Windows partition, gptsync in rEFIt or rEFInd can fix this and is GUI based. I prefer using gdisk because I come across users who have more partitions than can be stuffed in an MBR in the conventional way.
Signing off now because I don't think we're getting anywhere.
I'm pretty sure you've said this before.