Maybe this will help:
Download the update from here:
The links are straight to Apple servers; make sure you pick the correct file for your device
Connect to iTunes; Hold Option (Mac) or Shift (Windows) and click the Update button. A dialog will open allowing you to select the file you downloaded.