Xsan 3 is in Mountain Lion
Documentation is here, under Other services.
Compatibility with StorNext.
A full version change, but I'm not finding anything in the way of what the new features or capabilities are. And this URL: http://www.apple.com/xsan/ still shows Xsan 2. So I'm a bit mystified what the strategy is here.