How to add birthday on Mountain Lion?

With Contacts open, go to Preferences - Template, and open the Add Field dropdown menu. Select Birthday.

If you also want to add Anniversary information, select Dates in the drop-down menu. It appears that a new date field is defined automatically as Anniversary - but if it isn't on your machine, it's easy enough to change.