Same problem! iPhone 5. Optimum (Cablevision) email. Over 1000 emails, deleted from server. iPhone settings set to delete from server when removed from inbox. I do a bulk move from inbox to trash (that's a trick in and of itself!) Deleted messages is set to remove after one day.