Error message says: cannot be unmounted
Never seen before, not sure if its iPod issue or iPad
Do you have the Enable disk use option ticked from under the iPod's summary tab in iTunes? If so, remove it and then try to eject your iPod again.
Retrieving data ...