how do I install dell v305 print drivers on my new macbook pro?

Dell's drivers are only for Windows. If you can find out who makes the printer and what model it is, then you may be able to find OS X drivers for it. Or you can see how well it works using the Generic driver.

You could just install a virtualbox running windows to save you from buying a new printer.