what is the instant message field used for in contacts
There seems to be an interaction between the contents of this field and whether the message is mirrored on a thread on the iPad.
If its set to the phone number there is no mirroring....but any SMS sent appears in a new thread to the recipient.
iPhone 4S, iOS 5.1.1