Update iWork to Mountain Lion compatible versions.
Software Update is now operated therough the Mac App Store. I'm guessing that you have a version not purchased through the Mac App Store, but on DVD?
If so, take a look at this thread. It's important to have the apps in the original folder. More details in the thread.