Similar problem, and this seems to be common among users of this forum.
The "Remove Attachments" command does not work with sent files. This is true whether I drag a photo to the message, or use the paper-clip attachment button.
I can remove attachments from received messages. Just not sent ones.
This is a bug, methinks.