iTunes 9: Understanding the "Automatically Add to iTunes" folder. - http://support.apple.com/kb/HT3832
I believe iTunes will do as it does for anything you add to iTunes which is place a copy in the iTunes directory. As the above link suggests, you need to periodically clear the automatically add to folder.
Files put into this folder are actually moved from this folder onto the correct location in the iTunes Media folder.