You can run Windows Media Player and Real Player, but you cannot use their browser plug-ins because neither comes as a universal binary. The players themselves, however, will run through Rosetta. In place of Windows Media Player you can use Flip4Mac which will play WMP files through Quicktime PLayer.
Other types of media players are available such as DivX (for DVDs), but like the others not yet available as universal binaries.