I believe you can just use standard PCIe power cables for this. That is a really common part and not specific to Apple. And you are correct, those are the ports you use to connect up to your graphics card power.
That is the wrong cable, but since you posted that in August, I am assuming you already figured that out.
This is the right cable you need.