OK, I don't know if this would fit your needs, but....
It is a fact that the printing of the Address Book/Contacts is seriously jacked-up in Mountain Lion.
Having said that, if you are not using iCloud, open a Numbers blank template. You will have your grid. Open Contacts, select your group that you want printed out.
Drag and drop that group into the Numbers page. It will automatically fill in the page with four columns. They will be Last, First, Phone, Email. The rest of the columns on the page should be deleted. You can delete Phone and Email if you don't want it also.
The names probably won't be in order alphabetically. Go up to the "Last Name" column and right-click the arrow in the very right bottom of the column heading. Choose "Sort Assending". That should fix that.
Now, you can jack around with the font size and page orientation. You still won't be able to print mailing addresses or photos of the contacts. It ain't pretty, but better than nuttin'. This kinda works for me, because I use it as an attendance sheet for a club.