Post-Mountain Lion iCal Issue

After upgrading to Mountain Lion my wife's iPod is no longer able to choose the calendar to add events in iCal. You go to add an event and it only is added to the default calendar, and there is no option to change the calendar. How can I chagne the calendar I want to add the event to? (I posted a screenshot of her iPod for clarity) Is it because her iOS is outdated?