Could I install an additional hard drive on my Mac Pro for Boot Camp / Windows instead of partitioning the first one? I'll be using it for video, so I'll need a lot more space than I currently have.
No, Windows doesn't allow that.
Yes you can, don't use Boot Camp (except for obtaining drivers), and remove the OSX hard drive during installation. If you search this forum you'll find numerous examples.
Retrieving data ...