The D-Link router is using different settings than the former AirPort, so the Express cannot join the wireless network.
The Express will join the network providing that three conditions are met:
1) Express must have the same wireless network name as the D-Link network
2) Express must use the same wireless security settings as the D-Link network
3) Express must use the same wireless network password as the D-Link network