No you don't need to have iTunes Match to listen to your music collection on Apple TV. It's really easy to setup AppleTV to stream your music from your computer. You just need to make sure you have home sharing setup on your iTunes account and put that same info into AppleTV. You're also given the option to stream from iTunes Match if you wanted to. This article should help you with what you need.