PS -- I just went to System Preferences > Keyboard
Under keyboard shortcuts I selected Application Shortcuts
I hit the + button under the applications column
for the dropdown, I selected Application: Motion and typed Preview into the Menu Title
I set the keyboard shortcut to Option-/ and hit Add.
Now in Motion, I can type option-/ and toggle the Preview icon in the Layers list.