How to force iPhone 5 to power off?
I'm stuck in a dialog that does not respond to the "cancel" button, which prevents me from sliding the red arrow from powering off.
iPhone 3GS, iOS 5
Try a reset. Hold the power button and home button until you see the apple then release.