thanks for your suggestion.
But i already did try all commands (and its combinations) i could get hold of (including your suggestion).
What did help yesterday was:
Turning the mini upside down (physically).
This way, only after operating the system in this state for several minutes,
force of gravity took over and pushed some internal buttons:
The disc did show up on the desktop and could then be ejected easily...