I finally looked for more details on the threads and linked one you advised me, and I found a nice picture of the defective component.
I finally fixed it with 3 layers of cut credit card to add enough pressure on it ! And it works just fine ! ;-)
If this can help some of you here...it's likely easy once you have open your iPod ! And it works nicely !