I bought a 2009 Mac Pro, switching over from my 2008. My magic track pad became very erratic in MT LION and seemed worse in Mavericks. I found that the 2009 is known for a weak bluetooth signal, and I keep my Mac Pro in an open closet about 6 feet from my desk. Sometimes it would work and other times it acted crazy. I bought a Bluetooth usb dongle by iogear from newegg link below, for 10 bucks and plugged it into my usb hub which is right next to my Magic Trackpad and bingo, it's very smooth like it should be and has had no erratic befhavior since. I tried plugging the dongle into my Mac Pro in the closet and it acted all crazy again.
The Blutooth internal card in the mac seems to share the USB bus. I tried all kinds of experiments before buying the dongle, unplugging my wifi, my router, and there were times I when I though I found the clash but then after some time it woudl get eratic again.
The one thing I have not tried because the dongle is working great is to unplug all usb devices connected to my mac pro and see if the MTP works smoothly with the macs internal bluetooth, it could be a clash on the USB bus. This could be firmware based, and or software - hardware clash between the internal bluetooth and something else but that is just a guess, worth trying though.
I have not tried removing my macs bluetooth card, and its odd to me that the dongle works when they are both on.
There was know driver to install, just plugged it into my usb hub and paired the MTP as ususall and its been perfect. Just remember I have it about a foot and a half from the MTP. It does have a flshing blue led which shows you its on and when you move your fingers around the tracks pad it blinks faster which shows you are connected to the dongle and not the internal macs bluetooth card.
I am just really happy to be able to use my trackpad again without the crazyness 🙂
http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16833139019