Why was a new account created on the iPad to purchase content? The iPad should be using the same account as your other iOS devices.
Regardless, you will need to authorise the computer for this new account by going to Store > Authorize Computer.
Then purchases can be transferred from the iPad to the computer.
Once on the computer, they can be synced to the iOS device which will then require authorization for the account.