It usually happens, If I am cutting the track right through a long note. Then the note usually will be clipped or deleted and not split.
Like in the screenshot below: After splitting the Cello Track, the right part of the long notes is missing. If I need the notes to continue I copy them in the Track editor to the position after the split and adjust the length and velocity.
In which situations does it happen to you?